Don't Make Me Go to School (tradução)

Original

Tammy Wynette

Compositor: Gene Crysler

Minha garotinha disse, mamãe
A sala de aula me parte o coração
Aritmética me lembra que
Você e o meu pai estão separados

Subtração me faz quebrar
Porque ele menos nós sobra duas
E com nossa casa dividida
Agora eu choro muito na escola

Não me faça mais ir pra escola
E chorar em cada teste
Eu fico tão envergonhada quando as crianças veem
As lágrimas na minha mesa

Imagine como você se sente ao ouvir
Sua criança te dizendo isso
Não me faça mais ir pra escola
E fazer a quinta série triste

É difícil assistir minhas aulas
O quadro negro é uma grande lágrima
E quando eu entrego papéis molhados
A senhora Dickens apenas encara

Então, por favor, posso me ausentar, mãe
Como o papai é ausente de casa
Eu prefiro repetir do que encarar a sala
Eles sabem que meu pai foi embora

Não me faça mais ir pra escola
E chorar em cada teste
Eu fico tão envergonhada quando as crianças veem
As lágrimas na minha mesa

Imagine como você se sente ao ouvir
Sua criança te dizendo isso
Não me faça ir pra escola
E fazer a quinta série triste